Работа над озвучкой мультфильма Мадагаскар завершена

0
693

Мультфильмы способные создать атмосферу праздника и волшебства, которые учат добру и хорошим поступкам – любимы не только детьми, но и взрослыми. Просмотр мультфильмов веселое времяпровождение и воспитательный процесс для ребенка.

В  культурно-просветительском центре «Эздел» в рамках проекта  по озвучиванию популярных мультфильмов, завершили работу над популярным мультипликационным фильмом двухтысячных «Мадагаскар», выбранного путем голосования.  Озвучивание довольно сложный процесс. И как подчеркивают профессионалы,  от хорошей озвучки мультипликационной картины, зависит половина успеха. С голосом движущиеся картинки и герои на экране обретают жизнь. Эти персонажи запоминаются зрителям. Хорошая озвучка способна скучный сюжет сделать интересным, а плохая – напротив, испортит даже лучший сценарий. По это причине, к озвучиванию в культурно  -просветительском центре подходят с особой тщательностью. Жители республики, особенно студенты и школьники с удовольствием озвучивают анимационных героев. Работа над озвучкой мультфильма зачастую длится до поздней ночи. Но актеры не обращают на это внимание, так как по их словам, это приятный процесс. На счету режиссера дубляжа Расула Атмурзиева около 100 озвученных мультфильмов, в том числе и 3 дубляжа на ингушском языке. Ему удалось за короткий срок сработаться с новичками данного актерского мастерства.

Это не новое направление в республике.  На ингушский язык были дублированы такие картины, как: «Король лев» и документальный фильм «Дом».  Презентация мультфильма «Мадагаскар» на ингушском языке состоится в ближайшем будущем в кинотеатрах республики.