Озвучка мультфильмов – серьезный и увлекательный процесс. Каждый звук должен быть очень ярким и эмоциональным. Специалисты говорят, что для озвучивания мультфильмов недостаточно одного профессионализма, нужно иметь талант. Недавно в Назрановской 15-ой школе состоялось приятное и новое творческое событие, презентация мультфильма «Гуси-лебеди». Озвучить эту добрую народную сказку на ингушском языке предложила писатель, драматург, автор нескольких книг и телевизионных передач на родном языке Эсет Теркакиева. Над проектом она работала с 15 –ой школой, а вся творческая работа проходила в культурно-техническом центре в Магасе.
Для озвучивания персонажей в мультфильме «Гуси-лебеди» прослушивали многих учащихся Назрановской школы №15. После проб на роль Маши утвердили пятиклассницу АйнуАспиеву. Юная жительница Назрани прекрасно владеет ингушским языком, поет на родном языке и занимается в школьном драматическом кружке. У нее все получилось естественно и искренне. Ее характер где — то очень похож на характер Маши.
У Айны два младших брата и ей знакомо чувство страха за близких. Она добрая, отзывчивая, правильная, ответственная и творческая девочка, поэтому войти в роль Маши, признается она, было несложно, я представляла себя на ее месте. Айна учится на «отлично», победительница различных конкурсов и олимпиад. Ее время после уроков расписано по минутам. Каждый день активно занимается чем-нибудь полезным: посещает кружки, участвует в общественной жизни школы, поет в хоре, играет в школьном театре. Такое насыщенное расписание ей по душе. Талантливая и милая девочка.
Эсет Теркакиева занимается поиском новых способов сохранения и популяризации родного языка, и языковая проблема стала одной из основных причин озвучки мультипликационного фильма на ингушском языке. Вместе с потерей языка, теряется и культура, забывается история. Сегодня истинные патриоты Родины в лице Эсет Теркакиевой и других педагогов ингушского языка и литературы раскрывают нам богатство языка, его значимость и его роль в нашей жизни.
Советская рисованная лента «Гуси – лебеди» была создана на киностудии «Союзмультфильм» в 1949 году. Сценаристом и режиссером этой картины является известный Иван Иванов-Вано. Это красивый и яркий мультфильм. Люди старшего поколения могут вспомнить свое детство, еще раз увидев забытых героев, а сегодняшние дети — открыть для себя что-то новое. На родном языке смотреть сказку будет еще интереснее.
Эта поучительная картина о том, что за добро зачастую платят добром, кому ты помог сегодня, завтра поможет тебе! А еще после просмотра дети поймут, как важно слушаться родителей, что их слово нарушать нельзя.
Машенька живет с мамой, папой и братом Иванушкой. Однажды родители уезжают в город, а своей дочке строго-настрого наказывают смотреть за братом. Но только родители скрылись из виду, как девочка решила пренебречь поручением. Маша отправляется гулять с подружками. И в это время Иванушка исчезает. Гуси-лебеди уносят мальчишку очень далеко, а куда — неизвестно. И Маша отправляется в непредвиденное путешествие куда глаза глядят, чтобы найти брата и несмотря на все страхи и трудности спасает его от Бабы –Яги, которая готовила коварный план. Совсем скоро на экранах кинотеатров республики состоится премьера этой увлекательной истории на родном языке, и маленькие зрители сами смогут оценить творчество школьников, студентов и педагогов, которые озвучивали мультфильм на ингушском языке.
